Someone pointed that out to me after I'd written this, and it was lovely. There are quite a few stories in the fandom where Sherlock's or John's body exhibits an outward expression of affection, and I was certainly inspired by all of them. I think in particular one where they had hearts on their wrists that would change colour depending on whether their love was returned.