The Baker Street Nativity Advent Calendar (17/24)

Title: The Baker Street Nativity Advent Calendar (17/24)
Author: swissmarg
Prompter: mildred_bobbin, who is an awesome person and wanted John's POV after they got fired
Rating: PG
Word count: Every installment has 221 words (on my computer)
Characters: John, Mike
Timeline: In the first half of chapter 18
Disclaimer: This is a transformative work inspired by the BBC television series Sherlock, created by Mark Gatiss and Steven Moffat, and the 2009 movie Nativity! from Mirrorball Films.
Summary: This is a series of 221b drabbles set in and around The Baker Street Nativity and will make very little sense without having read that first. These drabbles may also contain spoilers for the main story. They are not posted in any particular order, and will jump around in time. I will try to give you some idea of where each drabble fits within (or before or after) the main story in the 'Timeline' field in the header. This series has not been beta read.

( Seventeen: John After Whitehall )

Translation Fic: Not Necessarily Nuptials

My English translation of lorelei_lee1968/Lorelei_Lee's fic Hochzeit mit Hindernissen (original in German) has completed posting on AO3. It's a post-Reichenbach fic in which Sherlock returns in the middle of John's wedding. Lots of angst, fun, and feels.

Title: Not Necessarily Nuptials
Author: lorelei_lee1968/Lorelei_Lee
Translator: swissmarg
Rating: Mature/R
Word count: 29,282 words
Relationships: John/Mary, John/Sherlock, plus one more that would be a spoiler :)
Summary: John Watson had never really given much thought to the details of his wedding. But he was sure that he never thought of abandoning his bride at the altar and fleeing in a hail of gunfire on the back of a motorcycle driven by his supposedly dead best friend, Sherlock Holmes. Not in a million years. That didn't stop it from happening.

I am also currently translating Unberührt - Deflowered - extended version by the same author, so keep an eye out for that to begin posting early next year.