Sherlock series 3 Christmas mini-episode with subtitles

I've put subtitles onto the Sherlock series 3 Christmas mini-episode, Many Happy Returns. I am indebted to arianedevere for her transcript, and chamekke for help with theTibetanat the beginning.

Also, screencaps by pineapple_sky can be found here.

Edit: As of 15 January 2014, this video has been blocked by YouTube because of copyright claims by the BBC. It looks like they've shut down all of the videos posted of the Christmas mini-episode. I've put it up on Videobam here instead: http://videobam.com/uBtOq

Harry Potter Rec: Mix n' Match Mistletoe Hijinx

If you're a Harry Potter fan and you're not following smutty_claus, first of all why not? and second, you should really take a look at this gift for the community, where you can mix'n'match various characters to make graphics like these:
( Graphics may not be SFW (but nothing extreme) )